Compute per-platform version ranges using each platform's available MC version list and display them as tags in the publish modal.